Biographie de Boris Khazanov
Boris Khazanov est né en 1928 à Leningrad.
Il vit à Moscou, où il étudie la philosophie classique. En 1949, il est arrêté pour avoir participé à un mouvement de propagande antisoviétique, et condamné à huit ans de travaux forcés. Libéré en 1955, il suit les cours de médecine à l'Université de Moscou et exerce durant quelques années en tant que médecin. Il commence à écrire, et à traduire des ouvrages de l'allemand et du français.
Devenu rédacteur en chef du Zhizn de Khimiia i, il publie des livres sous pseudonyme ainsi que des articles en samizdat (réseau clandestin de diffusion d'écrits dissidents).
Il émigre en 1982 en Allemagne et s'installe à Munich, où il vit. L'ensemble de son ouvre est publié en Allemagne par DAV. Il a reçu en 1998 le prix « Littérature en exil » de la ville d'Heidelberg.
Elena Balzamo est née à Moscou en 1956.
Historienne de la littérature scandinave, elle est également traductrice ; pour les Éditions Viviane Hamy, elle a traduit du suédois deux romans d'August Strindberg, Le Bouc émissaire et Le Sacristain romantique de Rånö, ainsi que la trilogie romanesque de Hjalmar Söderberg : Égarements, La Jeunesse de Martin Birck et Le Jeu sérieux.
